В минувшее воскресенье в Украине был запущен печатный станок, задействованный в проекте факсимильного издания жемчужины украинского книжного искусства ХVI века - Пересопницкого Евангелия. Старт проекта благословил предстоятель УПЦ (МП) Митрополит Владимир.

Пересопницкое Евангелие - первый в истории образец перевода канонического евангельского текста на украинский язык - давно нуждается в реставрации. За свои без малого 450 лет оно утратило первичную кожаную оправу, да и пергаментные листы начали портиться, и золото с миниатюр осыпаться. Последние 60 лет святыня хранится в библиотеке им. Вернадского, где с нее пылинки сдувают, но остановить процесс разрушения до сих пор никто не решался - слишком дорогое удовольствие. Чтобы «старушка» совсем не рассыпалась, ее прячут от посторонних глаз и рук. Единственный, кому позволяется к ней прикасаться, - президент Украины. Раз в четыре года девятикилограммовый фолиант достают из хранилища и везут в Верховную Раду, чтобы президент, принимая присягу на верность народу, держал руку на святыне. В 1996 г. стараниями НАНУ Евангелие было впервые издано - разумеется, не в факсимильном виде и ничтожно малым тиражом - всего 500 экземпляров.

Спасти реликвию решил Митрополит Владимир. Получив согласие президента НАН Бориса Патона на издание факсимильной копии и заручившись поддержкой президента страны Виктора Ющенко, Митрополит обратился к меценатам. И вот, спустя полгода, первые листы Евангелия сошли с печатного станка - не беленькие и чистенькие, а желтоватые, с жирными следами от пальцев по углам, со всеми жучками-паучками, почившими на пергаменте за несколько столетий. Первый экземпляр книги будет готов к концу февраля. Тираж Митрополит решил ограничить одной тысячей экземпляров. «Больше нельзя, иначе книга может утратить свою раритетность», - говорит он. Найти книгу в продаже, естественно, будет невозможно. Вручать ее будут только меценатам, которые пожертвовали на строительство Кафедрального собора УПЦ (МП) в Киеве как минимум 25 тыс. грн. Таких людей и приходских общин уже сейчас насчитывается около 200.

Увы, на торжество печати первого листа не смог приехать Борис Патон - подвело здоровье. Иначе бы Митрополит прямо там вручил ему чек на 50 тыс. грн. - на начало реставрации оригинала Пересопницкого Евангелия. Впрочем, средства в любом случае попадут к адресату. Один из научных руководителей проекта - матушка Серафима, решила на днях лично отвезти чек в офис академика.