aif.ru counter
767

ТОП-5 современных украинских писателей, о которых узнал весь мир

В День украинского языка АиФ.ua представляет топ-5 современных украинских писателей, чьи произведения стали популярными не только на родине, но и за рубежом.

День украинского языка – праздник, в который просто необходимо вспомнить всех отечественных мастеров слова, ведь именно они входят в историю литературы, увлекая за собой наш родной язык. Эти произведения с разными стилями, мировоззрениями, сюжетом и героями объединяет лишь одно - все они сделаны в Украине. Оксана Забужко, Сергей Жадан, легендарная Лина Костенко, Юрий Винничук и Андрей Курков -АиФ.ua представляет топ-5 самых известных современных писателей из Украины, о которых узнал весь мир!

Андрей Курков «Пикник на льду»

Фото: Фейсбук

Курков – один из немногих украинских писателей, которые издаются на русском языке. Кстати, именно книги Куркова оказались в заграничных издательствах раньше других украинских авторов. Возможно, все дело в том, что Курков пишет в самом редком жанре для украинских писателей. «Пикник на льду» - это остросюжетный детектив. Главный герой, журналист Виктор Золотарев получает необычное задание от газеты: писать некрологи на влиятельных людей, несмотря на то, что все они еще – в полном здравии. Постепенно Золотарев понимает, что оказался втянутым в какую-то игру, из которой будет очень трудно выбраться.
«Пикник на льду» был переведен на 37 языков мира в лучших издательствах. Но, будьте внимательны – на английском, а также немецком и испанском языках, детектив Куркова называется «Смерть и пингвин.

Лина Костенко – «Записки украинского самашедшего»

Фото: Укринформ

Лина Костенко – это седая мудрость Украины, настоящий голос украинского языка, это история страданий и одновременно с этим – ода всему прекрасному, что есть у нашей родины. «Записки украинского самашедшего» - история о просто обывателе, которому выпало жить на смене эпох.

Мужчина, выживающий со своей семьей в 2000-ые, удивляется, изумляется и негодует в отношении первых лет 21 века. Он ведет так называемый дневник, где рассказывает обо всем, что происходит в стране, и в его семье. Такой стиль написания очень точно заостряет внимание на «человеке вообще» и показывает, как все события, происходящие в стране, отражаются в каждой семье – ломают ее, наоборот скрепляют или разводят по разные стороны баррикад. Роман приобрел широкую известность за рубежом, а в Украине выход книги и вовсе спровоцировал настоящий фурор.

Юрий Винничук – «Танго смерти»

Фото: Фейсбук

Все, что нужно знать об этом произведении – роман стал Книгой 2012 года по версии ВВС. Этого достаточно, чтобы о Винничуке узнала вся Европа, а сам автор стал одним из ведущих в Украине. «Танго смерти» и другие произведения писателя издавались в Англии, Аргентине, Беларуси, Канаде, Германии, Польше, Сербии, США, Франции, Хорватии и Чехии.
Действие романа же происходит в двух сюжетных линиях. В первой мы встречаем четырех друзей: украинца, поляка, немца и еврея, которые живут в довоенном Львове. Их родители были бойцами армии УНР и погибли в 1921 под Базаром. Молодые люди переживают все перипетии своего возраста, но ни за что не предают дружбы. Вторая сюжетная линия имеет других персонажей, а действие ее происходит не только во Львове, но и в Турции. Обе линии пересекаются в неожиданном финале. Вся книга гротескно отражает войны и призывает к миру.

Оксана Забужко – «Полевые исследования украинского секса»

Парадокс в том, что для иностранных любителей литературы Забужко – мастер модерна и очень внимательный исследователь человеческих отношений. При этом, в Украине автор не является наиболее известным. Хотя, возможно все дело в том, что украинская литература, как и украинское кино только начали свое развитие. Самым известным произведением автора за рубежом является «Полевые исследования украинского секса» - роман издан на английском, болгарском, голландском, итальянском, немецком, польском, румынском, русском, сербском, шведском, чешском языках. Другие произведения Оксаны Забужко: «Сестра, сестра», «Сказка о калиновой сопилке», «Музей заброшенных секретов» тоже издаются в переводе за границей.

Фото: Associated Press

Сергей Жадан «Месопотамия»

Фото: Фейсбук

Если охарактеризовать творчество и уровень авторитета этого писателя в Украине, можно ограничиться одной фразой: Жадан – наше все. И «Месопотамия» - как раз та книга, которая подскажет иностранцам, почему ее считают одним из символов современной украинской прозы. «Месопотамия» - это девять историй в прозе и тридцать стихотворных уточнений. Все тексты этой книги — об одной среде, герои переходят из одной истории в другую, а потом и в стихи. Философские отступления, фантастические образы, изысканные метафоры и специфический юмор — здесь есть все, что так привлекает в произведениях Жадана. Рассказы включают в себя разные эпохи – Вавилон, жизнь современного города, уличные стычки и ежедневные страсти. В общем, «Месопотамия» отражает всю нашу обыденность ХХI века.